En 1936, Jean Gabin enregistre et partage la chanson Quand on se promène au bord de l'eau qui, dans un souci de prononciation exacte, est souvent orthographiée Quand on s'promène au bord de l'eau ! C'est pour les besoins du film La Belle Equipe de Julien Duvivier que le charismatique acteur enregistre le morceau mis en musique par Maurice Yvain.
Devenu un grand morceau du répertoire musical national, le titre a été repris 66 ans plus tard, en 2002, par le chanteur Patrick Bruel ! Cette admiration de l'artiste pour son ainé crée une alliance entre le passé et le présent et prouve le caractère intergénérationnel du morceau qui, aujourd'hui encore, est connu de tous.
